metin celal

 

 
DAÜSSILA
27.12.1989

ich schwieg, nahm den Regen in mich
deine Augen fand ich dort, wo ich sie gelassen habe
von Neuen wisch ich meine Geschichte aus
mein Name wurde abgekrazt von den Gassen, die ich verliess
zu Hause gibt es nur einige Spuren von mir
mit der Zeit werden auch sie ausgewischt
und verschwinden mit meiner Angst

auch ich werde alles vergessen
zunaechst das Haus, dann die Gassen und Istanbul
ich weiss, dass nur du zurückbleiben wirst
denn ich habe deine Augen mit mir

Überzetzung: Sezer Duru